Северная и Восточная Тартария 1692г.

Северная и Восточная Тартария, включающая области, расположенные в северной и восточной частях Европы и Азии, 1692 год Н. Витсен

Николаас Витсен (1641–1717), ученый и бургомистр Амстердама, автор первого подробного исследования Сибири, Монголии и Центральной Азии - выпустил "Северную и Восточную Тартарию" в 1692 году. Несмотря на название книги, Витсен не ограничился северной и восточной частью Внутренней Евразии. Публикуем ЧАСТЬ легендарной книги - о землях в верхнем и среднем течении Волги, Сибири и об Урале. русский перевод - Pegasus оригинальные иллюстрации издания 1705 года

Отдельный список расстояний [между] некоторыми городами в Сибири.

Миля здесь принята как один час пути. Но следует при этом отметить, что расстояния не приняты в прямом направлении, a в зависимости от удобства или трудности дорог, – с извилинами или прямые, в зависимости от того, делают ли обходы и используют ли извилистые реки. Подробнее.

Отдельный список расстояний между некоторыми городами в Сибири Отдельный список расстояний [между] некоторыми городами в Сибири. Миля здесь принята как один час пути. Но следует при этом отметить, что расстояния не приняты в прямом направлении, a в зависимости от удобства или трудности дорог, – с извилинами или прямые, в зависимости от того, делают ли обходы и используют ли извилистые реки. Список составлен по памяти и поэтому может быть не безошибочным В Сибири обстоит дело так, что чужеземцы, находясь на свободе, редко приезжают туда. Тем более иностранцы, которые понимают астролябиум, туда, насколько мы знаем, не имели доступа, за исключением военнослужащих. Без разрешения Их Царских Величеств никто не может туда поехать. Согласно этому сообщению, Верхотурье находится от Москвы в.........450 милях

От Верхотурья до Пансина......... ……36 миль

От Панчина до Тюмени...................….54 мили

От Тюмени до Тобола...................…...60 миль

От Верхотурья до Пелыма, по суше  .60 миль

От Тобола до Тары на Иртыше...........60 миль

От Тары до Соленого озера.................20 миль

В Сибири расстояния измеряются сонками, или милями, а в России – верстами, причем считают почти повсюду в этих краях 5 верст за одну милю.

От Тобола до Демьянска......................45 миль

От Демянска до Самарова.....................55 миль

От Самарова до Березова.......  ………..70 миль W 856

От Березова до Холодного моря...........30 миль

От Холодного моря до Сургута, первого города на Оби ………….....180 миль*

Из чего, будто, кажется, что Саргут лежит севернее Ваха, в то время, как другие утверждают противоположное.

От Саргута до реки Вах............................30 миль

От реки Вах до Нарыма…………......……60 миль

От Нарыма до Томска...................……….90 миль

От Томска, вверх по Оби, до озера Алтын, где близко живет Кок, князь калмаков………………….. ……………….100 миль

От Томска до Кузнецка, вверх по реке Томь*....60 миль

Следует заметить, что Томь лежит к востоку от Оби, хотя другие говорят, будто она лежит к западу.

От Нарыма до Кетскa, вверх по реке Кеть, около Нарима ………....….50 миль

Но считают, что очень трудно плыть вверх по самой южной реке Кеть*, Следует знать, что там два притока, и оба названы Кеть. которая тоже течет по направлению к Кетскy, из-за ее извилин.............…………………………..75 миль

От Кетского до Енисейского водным путем считают 60 миль пути, но сушей..................................53 мили

От Енисейского до Краснояра водным путем...50 миль сушей...............30 миль

От Томска в Краснояр сушей, через Киргизию …………………...............50 миль

И имеется две дороги. От Енисейского до Якута................……………..120 миль

Следует другой список городов и мест, по которым ездят в Сибири, с указанием расстояния между ними, присланный мне из этих краев

От города Москвы до Переслaвля....24 мили

От Переславля до Ярославля...........24 мили

От Ярославля до Вологды................ 50 миль

От Вологды до Тотьмы...................…50 миль

От Тотмы до Устюга………………..…50 миль

От Устюга до Вычегды.......................12 миль

От Вычегды до Кайгородка..............100 миль

От Кайгородка до Соликамска.........100 миль

В пределах последних 200 миль живут пермяки. У ниx русская вера, но собственный язык*. Это ломаный русский язык. Большая река Кама протекает там на протяжении 200 миль и впадает за 2 мили от города Казань в большую реку Волгу. Люди там большей частью язычники, их называют черемисы, и мордвины. У них и собственный язык, и собственное произношение. От Соликамского ездят через большую каменную гору под названием Верхотурье, находящуюся на сибирских границах. Оттуда едут в город Верхотурье. Это путь в…............50 миль.

На протяжении этих 50 миль живут язычники под названием вогульцы, или вогулы .

От Верхотурья до Епанчина..................40 миль

От Епанчина до Томска............………   24 мили

От Томска на расстоянии 12 миль река Тура впадает в реку Тобол.

От реки Тобол до главного города Тобольска..24 мили

За четверть мили от Тобольска река Тобол впадает в большую реку Иртыш.

От Тобольска до Демьянска..................40 миль

От Демьянска до Самарова...................60 миль

За одну милю оттуда река Иртыш впадает в большую реку Обь.

От Верхотурья до Самарова, на протяжении почти 170 миль, живут Тартары.

То место, где река Иртыш впадает в Обь, называется Невел Проток. Здесь уже не считают милями. За два дня пути оттуда приходят сперва прямо к реке Обь. Вверх по ней, через 6 дней, приходят к Сургуту.

Людей, живущих в верховье Оби, называют остяки. Это жалкий народ. Они поклоняются дьяволу, который, как говорят, говорит с ними через деревянное изображение.

Первый посол, которого Их Царские Величества послали в Сину через Сибирь, находился в пути 7 с половиной лет, туда и обратно. Настолько дики и неизвестны были тогда дороги. Другой, который лучше знал дорогу, совершил этот путь за 3 г..

Байков, воевода Тобола, совершил этот путь в Пекин и обратно за 2 г. 10 месяцев, что происходило в 1654, 1655 и 1656 г.х.

Н. Витсен «Северная и Восточная Тартария, включающая области, расположенные в северной и восточной частях Европы и Азии», 1692 год

Источник: http://zz-project.ru/n-vitsen-severnaya-i-vostochnaya-tartariya/950-otdelnyj-spisok-rasstoyanij-mezhdu-nekotorymi-gorodami-v-sibiri
zz-project.ru – Исторические документы Перми Великой